Patente albanese di residente in italia, come convertirla in italiana

La procedura e la documentazione necessaria per ottenere un documento di guida valido anche nel nostro Paese

La patente di guida ottenuta in Albania può essere convertita dal suo possessore per essere utilizzata anche in Italia?

Sì, in base ad un accordo bilaterale che sarò valido fino al 12 luglio 2026 e a quanto previsto dall’articolo 136 del Codice della Strada.

Quindi chi possedeva già una patente albanese prima di arrivare in Italia e acquisita la residenza potrà presentare domanda , ma con alcune avvertenze.

Vediamo quindi i criteri principali:

1) Possono chiedere la conversione senza doversi sottoporre ad esami solo chi, al momento di presentare la domanda, sia residente in Italia da meno di quattro anni. Inoltre è possibile effettuare la conversione di patente albanese solo ai titolari di patente in formato card (come è attualmente la nostra).

La patente di guida albanese, decorso un anno dalla data di residenza in Italia, deve essere convertita (senza dover sostenere esami teorici e pratici fino al 4° anno di residenza). Dopo il quarto anno di residenza soltanto se il richiedente la conversione si sottopone agli esami di revisione di patente.

Accordo Italia Albania conversione patente firmato il 17 marzo 2021 valido fino al 12 luglio 2026.

Anche nel nuovo accordo 2021 il titolare di patente albanese può chiedere la conversione della patente stessa esclusivamente nel caso in cui, al momento della presentazione dell’istanza:

1. la patente albanese non deve essere scaduta di validità,
2. il titolare albanese deve essere residente in Italia da meno di quattro anni.

Si ricorda che la patente di guida albanese non è ritirata quando si presenta la domanda di conversione l’Ufficio di motorizzazione civile ma deve esserne trattenuta copia fino alla conclusione della procedura di conversione.

La patente albanese in originale è ritirata e inoltrata alla Rappresentanza diplomatica albanese al momento della consegna della patente italiana ottenuta per conversione, come previsto dall’art. 7 dell’Accordo.

Non si potrà consegnare la patente di guida italiana se non viene depositata la patente albanese anche se prima esibita.

“Për miratimin e marrëveshjes, ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe qeverisë së Republikës së Italisë, për njohjen e ndërsjellë të lejeve të drejtimit me qëllim konvertimi” (Fletorja Zyrtare datë 29.03.2021 Viti 2021 Numri 49)

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Annuncio 10 marzo 2021 del Premier Edi Rama: accordo raggiunto con l’Italia (marrëveshjen për lejet e drejtimit të shqiptarëve në Itali)

Il ministro degli Esteri, Olta Xhaçka, ufficializza a Roma l’accordo per le patenti di guida degli albanesi in Italia. La novità attesa dai tanti Albanesi presenti in Italia è stata annunciata dal premier Edi Rama via social.

“Grazie Luigi Di Maio e grazie a tutti coloro che hanno pazientemente lavorato per arrivare qui“. “Stiamo già avviando l’accordo sulle pensioni degli albanesi in Italia“

Ad oggi le patenti di guida albanesi sono riconosciute come documento ufficiale in Italia. Nga sot lejet e drejtimit të shqiptarëve njihen si dokument zyrtar në Itali (12 marzo 2021)

Il testo dell’accordo è stato pattuito tra i due Stati ed approvato con delibera n. 144 del 10/03/2021 del Consiglio dei Ministri Albanesi, poi firmato a Tirana dal Ministro per l’Europa e gli Affari Esteri, Sig. Olta Xhaçka e l’Ambasciatore della Repubblica Italiana a Tirana, Sig. Fabrizio Bucci. Occorre attendere l’attuazione dell’accordo.

Conversione delle patenti albanesi

PROT. N° 26741 DEL 3 SETTEMBRE 2019 – ALBANIA.

MODIFICHE DELL’ACCORDO DI RECIPROCITÀ IN MATERIA DI CONVERSIONE DI PATENTI DI GUIDA ED AGGIORNAMENTO DEGLI ALLEGATI TECNICI. IN VIGORE L’08 SETTEMBRE 2019

Patentat shqiptare. të modelit të ri të Leje Drejtimit (i lëshuar nga 24.01.2017), ju bëjmë me dije se ky model Leje Drejtimi do të njihet për konvertim nga shteti italian duke filluar nga 8 Shtatori 2019.

Il modello TT2112 e bollettino conto corrente

2) La domanda di conversione della patente va presentata su modello denominato TT2112, in distribuzione presso gli Uffici della Motorizzazione o del Ministero dei Trasporti.

3) I versamenti sono pari a 10,20 euro su conto corrente 9001 e di 32 euro su conto corrente 4028 e i bollettini sono in distribuzione presso gli uffici della Motorizzazione Civile o gli Uffici Postali.

I bollettini sul conto corrente postale 9001 pagati presso Uffici Postali e diretti alla richiesta di operazioni presso la Motorizzazione avranno validità soltanto nel mese in cui avviene il pagamento e nei tre mesi successivi. E le attestazioni di pagamento devono essere incollate negli appositi spazi.

Documenti da presentare per la conversione della patente albanese

Questi sono gli altri documenti da allegare alla domanda :

a) Bisogna presentare dichiarazione sostitutiva di certificazione, redatta su un apposito modulo con l’indicazione della data (giorno, mese, anno) e luogo della prima acquisizione della residenza in Italia, specificando il Paese Estero di provenienza e l’attuale residenza.

b) Certificato medico in bollo con una foto e data non anteriore a tre mesi, rilasciato dall’Ufficiale Medico Sanitario (un medico appartenente all’Ufficio della Azienda Sanitaria Locale, un medico militare o un medico FF.SS.) e una fotocopia dello stesso.

c) Due fotografie, di cui una autenticata su fondo chiaro, recenti, identiche, a capo scoperto a meno che la copertura del capo sia imposta da motivi religiosi. Non sono invece accettate fotografie stampate su carta termica quindi realizzate con computer.

L’autentica della foto può essere richiesta: dall’interessato, allo sportello durante l’atto della presentazione della pratica, presso un notaio o in Comune (l’autentica della fotografia deve avvenire sul foglio), dal medico che ha rilasciato il certificato.

d) Patente albanese (straniera) in corso di validità in originale oltre ad una fotocopia completa della stessa.

e) Traduzione integrale della patente di guida che può essere effettuata dal traduttore e confermata con giuramento prestato davanti a un cancelliere giudiziario oppure dal Consolato con firma dei funzionari consolari legalizzata in Prefettura.

E’ necessario il permesso di soggiorno per convertire la patente albanese ?

I cittadini extracomunitari dovranno anche esibire (in originale o in copia autenticata o in copia semplice con dichiarazione sostitutiva di atto notorio di conformità all’originale in proprio possesso) anche il permesso di soggiorno o la carta di soggiorno (più una fotocopia) sia al momento della presentazione della richiesta come al momento del rilascio del provvedimento.

La ricevuta postale che attesta la richiesta di primo rilascio o di rinnovo del permesso di soggiorno è ritenuta valida per tutte le pratiche presentate presso l’Ufficio Motorizzazione dai cittadini extracomunitari. In questo ultimo caso agli atti della pratica dovrà essere allegata, a seconda di primo rilascio o rinnovo: fotocopia del documento di identità più fotocopia della ricevuta attestante la presentazione dell’istanza di primo rilascio del permesso di soggiorno.

Fotocopia del documento di identità più fotocopia della ricevuta attestante la presentazione dell’istanza di rinnovo del permesso di soggiorno scaduto con allegata fotocopia di quest’ultimo.

f) Fotocopia del Codice Fiscale.

Chi può presentare la domanda di conversione ?

I soggetti legittimati a presentare la domanda sono il titolare della patente albanese, esibendo un documento di identità in corso di validità, una persona delegata (con documento di identità in corso di validità) munita di delega su carta semplice sottoscritta dal titolare della domanda, più fotocopia del documento di identità del delegante in corso di validità.

La delega deve essere esibita sia al momento della presentazione della domanda sia al momento del ritiro del documento richiesto.

Problematica per le patenti albanesi del 2017

E’ ormai noto a tutti coloro che si sono cimentati nella conversione delle patenti card albanesi a partire da quelle emesse dal 2017 che gli Uffici di motorizzazione italiani non riconoscono in quanto manca un Accordo Italia Albania sul nuovo formato della patente albanese.

Per ovviare al problema nell’aprile 2019 Governo dell’Albania ha nominato del Vice Ministro delle infrastrutture e dell’energia, Artan Shkreli come coordinatore statale per la negoziazione degli Accordi tra Stati bipartisan nell’area del riconoscimento delle patenti di guida per i cittadini albanesi all’estero.

Dall’8 settembre 2019 è finalmente possibile convertire le patenti albanesi in Italia rilasciate dal 2017 in poi.

Accordi bilaterali sulle conversioni delle patenti concluse dall’Albania e la Convenzione di Vienna sulla circolazione

L’Albania ha concluso accordi bilaterali sul riconoscimento reciproco e la conversione delle patenti di guida (che sono attualmente in vigore) con i seguenti Stati:

• Italia (accordo valido fino al 24.12.2019);
• Macedonia settentrionale (di durata indeterminata);
• Croazia (valido fino al 22.12.2020);
• Montenegro (di durata indeterminata);
• Kosovo (di durata indeterminata).

Inoltre i cittadini albanesi possono recarsi in tutti gli stati che sono parte della Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale del 1968 se in possesso di patenti di guida internazionali valide accompagnata da una patente di guida nazionale albanese valida.

Il modello patente albanese attualmente in vigore

Il modello di patente di guida attualmente rilasciato dall’Albania è il Modello IV.2 / A dal 24.01.2017. E’ valido anche il precedente Modello IV.2 / A rilasciato dal 01 luglio 2005 al 23 gennaio 2017.

Il colore di base è rosa con azzurro. La durata della patente non è inferiore a dieci anni.

Sintesi a cura dello Studio Legale

avvocato per stranieri

Per maggiori informazioni..